Loading...
 
Print
Español
Excerpt from: Jack hablando de Jack. (Gente) (Interview with Jack Nicholson)

written by Benjamin Svetkey
translated by Maria de Jesús Pérez

Hay un gran tazón lleno de dinero hecho trizas sobre la mesa de centro de Jack Nicholson. La mayoría son billetes despedazados de un dólar, pero si le escarba encontrará un par de billetes de 10 y 20 dólares rotos y hasta un trozo arrugado de un viejo billete de 50 dólares. "Tengo una larga anécdota acerca de eso", ofrece Nicholson, arqueando tanto una ceja que prácticamente califica como peinado. "Pero sólo se la cuento a la gente que rompe su dinero y lo pone ahí".

(...)

EW: (Rompiendo un billete de 5 dólares) De acuerdo, ¿cuál es la anécdota del tazón de dinero?

NICHOLSON: Una noche hace años aquí estaba con mis amigos Harry Dean Stanton? y el autor Richard Brautigan ("Trout Fishing in America", Pesca de Trucha en Estados Unidos). Estábamos hablando de un proyecto que íbamos a hacer con (el director) Hal Ashby? en ese entonces. Ahora, Richard andaba en esta cosa literaria. Se la pasa diciendo cómo no le importa el dinero y cómo Hollywood es para prostitutas. Y después que habíamos estado bebiendo un rato y admirando la colección de arte, saca dos billetes de 50 dólares, los rompe y los lanza a la chimenea.

Bueno, la mañana siguiente, encuentro algo de los billetes rotos en el piso y descuidadamente sólo los pongo aquí en esta cosa. Es una especie de plato para dulces pero todo mundo siempre la usaba como cenicero. Sin embargo, por alguna razón, después que coloqué ahí los billetes de 50, nadie volvió a utilizarla jamás como cenicero. En lugar de eso, la gente siempre me pregunta al respecto, ¿de qué se trata el dinero roto en la charola? Y comencé a caer en cuenta de que estaba creando una obra de arte. Era una escultura, tanto como lo es esa obra de Salvador Dalí allá. De hecho, de todas las cosas que hay en esta habitación, los Picassos, el Francis Bacon, el (René) Magritte, este tazón de dinero es la única pieza de arte que siempre provoca el mayor número de comentarios y llama más la atención.

EW: Entonces, ¿cuánto supones que vale?

NICHOLSON: No sé. Hace tiempo que no lo cuento. ¿Cuánto le echaste?

El Norte (México D.F.)
December 31, 2002