Loading...
 
Turkish translation of All Watched over by Machines of Loving Grace
Print
sevgi dolu þefkat makinalarý tarafýndan izlenirken herþey

Sibernetik bir çayýr
hayali kuruyorum kafamda (ne
kadar erken olursa o kadar iyi!)
memelilerin ve bilgisayarlarýn
yanyana, içiçe
tertemiz bir gökyüzüne deðen
saf bir su gibi
programlanmýþ bir uyum içinde yaþadýðý.

Sibernetik bir orman
hayali kuruyorum kafamda (mümkünse
hemen, þimdi!)
çam aðaçlarý ve elektronik devrelerle dolu;
ceylanlarýn, bilgisayarlarýn yanýndan
açan tomurcuklarýyla çiçeklerin yanýndan geçer gibi
huzur içinde geçip gezindiði.

Sibernetik bir ekoloji
hayali kuruyorum kafamda
(olmak zorunda!)
hiçbir iþ yapmak zorunda olmadýðýmýz
ve doðaya geri döndüðümüz,
memeli abilerimizin, kardeþlerimizin arasýna,
sevgidolu þefkat makinalarý tarafýndan
izlenirken herþey.


Ýngilizceden çeviren: Cem Duran